En el número 3 (2007) de Oráfrica fue publicado el artículo del profesor Francesc-Xaver Marín i Torné que llevaba el título de "Nzèbi y sus siete hijos: cosmogonía y origen de la vida social entre los banzèbi de Gabón". A finales del año 2009, el profesor Gérard Collomb, de la Maison des Sciences de l'Homme de París, se puso en contacto con nuestra redacción para hacernos saber que, en su opinión, el artículo del profesor Marín era un plagio del artículo que el propio profesor Collomb había publicado en el Journal des Africanistes 49:2 (1979) pp. 89-134, con el título de "Les sept fils de Nzèbi: un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon".

Oráfrica delegó en una comisión formada por los profesores Lluís Mallart, Josep Martí y José Manuel Pedrosa la elaboración de un dictamen que, tras analizar en profundidad ambos artículos, ha concluido que el artículo del profesor Marín es plagio, en efecto, del artículo del profesor Collomb.

Oráfrica ofrece sus disculpas al profesor Collomb y a todos los lectores de la revista.

Como reparación, Oráfrica publica el artículo del profesor Collomb en la página web de la revista (http://www.ceiba.cat/revistaorafrica.htm), y reafirma su compromiso de seguir siendo una publicación de la más alta exigencia académica, plenamente comprometida en su labor de dar a conocer investigaciones originales sobre el patrimonio cultural oral de los pueblos de África.

Gérard Collomb, "Les sept fils de Nzèbi: un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon". Journal des Africanistes 49:2 (1979) pp. 89-134

Francesc-Xavier Marín i Torné, "Nzèbi y sus siete hijos: cosmogonía y origen de la vida social entre los banzèbi de Gabón". Oráfrica número 3 (2007)